Göçün Yüzleri

13.09.2021

İŞ TANIMI

GÖÇÜN YÜZLERİ PROJESİ ÇEVRİMİÇİ MÜZE İÇERİK GELİŞTİRME, SANAT YÖNETMENLİĞİ VE KURATÖRLÜK HİZMET ALIMI

Proje Adı: Göçün Yüzleri: Almanya-Türkiye / Gesichter der Migration – Deutschland – Türkei

Konu: Almanya ile Türkiye arasında göçlerin tarihi

Sözleşme Makamı: beraberce Derneği

1. PROJE ÖN BİLGİSİ/ARKA PLANI

beraberce Derneği ile DVV International kurumları, 1 Eylül 2021 tarihinde başlamak üzere, Almanya ile Türkiye arasında gerçekleşen göç hareketlerini konu alan bir proje gerçekleştirmektedir. 

DVV International, Almanya Halk Eğitim Yüksekokulları Birliğinin Uluslararası Birlikte Çalışma Enstitüsü, projenin ana yürütücüsüdür. DVV International, 30’dan fazla ülkede kendi ofisi ya da stratejik partneri üzerinden çalışan profesyonel bir yetişkin eğitimi kurumudur.

beraberce Derneği, Türkiye’deki stratejik partner olarak, yetişkin eğitimi ile toplumsal değişime ve ilerlemeye katkıda bulunmak amacıyla, profesyonel bir yetişkin  ve yurttaşlık eğitimi kurumu olarak, göç, barış, beraberce yaşam gibi konularda eğitimler ve etkinlikler düzenler.

Almanya ile Türkiye arasında yapılan işçi alımı sözleşmesinin 60. yıldönümü vesilesiyle yapılan “Göçün Yüzleri/Almanya-Türkiye I Gesichter der Migration/Deutschland-Türkei” projesi, Almanya Dışişleri Bakanlığı tarafından fonlanmaktadır. 

Projenin amaçları, kültürel yurttaşlık eğitimi etkinlikleri ile Almanya ile Türkiye arasındaki diyalogu güçlendirmek, iki ülkede de olumlu ve olumlaştırıcı bir göç algısını güçlendirmek ve böylece beraberce yaşama ve demokratikleşmeye katkıda bulunmak.

Proje dahilide farklı etkinlikler düzenlenecek, eğitimler, atölyeler, yuvarlak masa toplantıları ile Almanya ile Türkiye arasında gerçekleşmiş olan göç hareketleri işlenecek. Göçler, tüm yanları ve etkileri ile ele alınacak ve sadece 60lı yılların işçi göçü değil, bu iki ülke arasındaki tüm göçler işlenecek. 

Projenin çekirdeğini, Almanya ile Türkiye arasındaki göç hareketlerini anlatan, 3 dilli (Türkçe – Almanca – İngilizce) çevrimiçi bir müze oluşturacak. Çevrimiçi müze, ilk göçlerle başlayan ve sonu açık olan bir zaman çizgisine oturacak. Bu zaman çizgisi, her iki ülkede yaşanan önemli kırılmaları görselleştirerek, göç hareketlerini toplumsal konumları içerisinde yansıtacak. Göçlerin hikayesi, iki boyutla anlatılacak: Göçün Yüzleri boyutu, göçleri insanların hikayeleriyle anlatırken, Göçün Konuları, gerçekleştirilen etkinliklerden derlenen bilgileri ve düşünceleri sergileyecek.

2. PROJE GENEL HEDEFLERİ

Projenin genel hedefi; Türkiye ile Almanya arasındaki çok katmanlı ve karşılıklı göçler tarihini gün yüzüne çıkararak, iki ülke toplumları arasında geçmişten bugüne yoğun bir biçimde yaşanan kader ortaklığı ve sosyal uyuma vurgu yapmak ve bu iki toplum özelinde açığa çıkmış göç deneyimlerinin ışığında göç olgusuna olumlu bir pencereden bakmayı teşvik etmektir. 

 Projenin genel hedefinin altındaki özel hedefleri ise şunlardır: 

• Türkiye ve Almanya toplumu arasındaki diyalog ve deneyim aktarımını güçlendirme,
• Göç ve sosyal uyum konusunda farkındalık yaratma, göç olgusuna olumlu bakan bir bakış açısı oluşturmak,
• Yetişkin eğitimi yoluyla iki ülke insanları ve sivil toplum kuruluşları arasında kalıcı iş birlikleri geliştirmek, diyaloğu güçlendirmek

3. PROJE FAALİYETLERİ

Proje kapsamında gerçekleştirilecek ana faaliyetler şunlardır:

• Çevrimiçi Kültür Festivali
• Çevrimiçi Göçler Müzesi
• Çeşitli eğitim ve kültür faaliyetleri
• Basılabilir (Ready-To-Print) Sergi

4. HİZMETİN AMAÇLARI VE HEDEFLERİ

Hizmetin ana amacı; Göçün Yüzleri Projesi kapsamında proje çıktıları ve hedeflerini desteklemek için oluşturulacak çevrimiçi müze için içerik geliştirmek, projenin sanat yönetmenliğini ve proje kapsamında gerçekleştirilecek çevrimiçi sergilerin küratörlüğünü yapmak.

5. HİZMETİN DETAYLI KAPSAMI

Proje dahilinde, Almanya ile Türkiye arasında gerçekleşen ve gerçekleşmekte olan göçlerin müzesi çevrimiçi ortamda yaratılacak. 

Bu müze için proje ekibiyle işbirliği içerisinde bir konsept hazırlanacak ve hayata geçirilecek.

Müze proje ekibinden ve katılımcılardan gelecek içeriklerle sürekli genişleyecek. Hizmet sağlayıcı yeni gelen paylaşımları değerlendirecek, görselleştirecek ve çevrimiçi ortama dahil edecek. İnteraktif bir müze oluşturulacağı için, konsept de proje süresince büyüyecek, genişleyebilecek ve gelişecek. 

Hizmet sağlayıcı, “Göçün Yüzleri / Gesichter der Migrationen / Faces of Migrations” çevrimiçi müzesini, 3 dilli (Türkçe – Almanca – İngilizce) olarak gerçekleştirecek.

İş tanımının detayları şu şekildedir:

• Göçün Yüzleri Projesi için içerik geliştirme, uygulama
• Projenin sanatsal danışmanlığını ve yönetmenliğini yapmak,

• Göçün Yüzleri 3 dilli çevrimiçi müze;

• İnteraktif ve sürekli gelişebilen bir konsept geliştirme,
• Almanya ile Türkiye arasındaki göçlerin tarihsel sürecine ilişkin literatür, arşiv ve kaynak araştırması yapmak, 
• Müzede yer alacak konular ve hikayeler için içerik geliştirme ve uygulama,
• Çevrimiçi müzede ve proje kapsamında yer alacak sergilerin küratörlüğünü yapmak,
• Proje ve çevrimiçi müze için oluşturulacak web sayfası ve cep telefonu aplikasyonu için hizmet alınacak yazılımcılara sanatsal danışmanlık yapmak, yazılımcılarla birlikte süreci takip etmek,

• Proje süresince müzenin geliştirilmesi;

• Çevrimiçi müze konseptinin ortaya çıkacak ihtiyaçlar ve üretilen materyaller paralelinde geliştirilmesi, güncellenmesi, uygulanması
• Üretilen yazılı, görsel ve işitsel materyallerin çevrimiçi ortama entegre edilmesi,
• Çevrimiçi müze için üretilecek görsel, işitsel ve yazılı materyaller konusunda proje ekibine danışmanlık yapmak, 
• İçerik üretilmesi ve materyallerin seçimi konusunda ihtiyaç duyulması halinde proje ekibine sanatsal konularda eğitimler düzenlemek

6. ZAMAN ÇİZELGESİ VE LOJİSTİK

Proje faaliyetleri 01.09.2021 tarihinde başlamıştır. 

Projenin kamuoyuna tanıtım toplantısı, 2021 Kasım ayının ilk haftasında çevrimiçi bir kültür festivaliyle yapılacak, 

Çevrimiçi müze konseptinin kamuoyuna tanıtılacağı açılış toplantısı ise Ocak 2022’de yapılacak. Çevrimiçi Müze’nin ilk tanıtım toplantısı da göz önüne alınarak; müzenin konsepti ve genel çerçevesinin Aralık (2021) ilk haftası sunulması beklenmektedir. 

Ocak 2022- Kasım 2022 tarihleri arasında çevrimiçi müze ve sergiler için içerik geliştirme, uygulama, tanıtım, eğitim ve atölyeler gibi proje faaliyetleri uygulanacak. 

Müze ve proje için içerik geliştirme, sanatsal yönetmenlik ve küratörlük hizmetleri Kasım 2021-Kasım 2022 tarihleri arasında yürütülecek. 

Kasım 2022’de projenin çevrimiçi kapanışı yapılacak ve müze tamamlanmış olacak.

Proje faaliyetleri ve takviminde değişiklikler olabilir. Bu değişiklikler tarafların kararı ile değerlendirme takvimine yansıtılır.

7. EKİPMAN VE İMKANLAR

Bu sözleşme kapsamında mal alımı yapılmayacaktır. Hizmet sağlayıcı tarafından sunulacak ekipman ve imkan yoktur. 

8. YÖNETİM/KONTROL VE NİHAİ ONAY

Kontrolör 

Hizmet sağlayıcı, sürekli proje ekibiyle birlikte çalışacak ve hizmetin çıktılarını ekibin belirlediği tarihlerde sorumlu kişiye teslim edecektir. Hizmetin yürütülmesini denetlemek için sorumlu kişi Ayşe Öktem’dir.

9. MALİ VE TEKNİK TEKLİF

Başvuran aday hizmet sağlayıcılar mali ve teknik teklifi serbest formatta hazırlayıp 10 Ekim 2021 tarihine kadar [email protected] e-mail adresine teslim etmelidir. 

10. İLETİŞİM

İşbu hizmet alımına ilişkin iş tanımına dair herhangi bir sorunuz olması durumunda [email protected]  e-posta adresi üzerinden proje yetkilisine ulaşabilirsiniz.

11. İŞ TANIMI HAKKINDA

İşbu hizmet alımına ilişkin iş tanımı dört (4) sayfaya yayılmış onbir (11) bölümden oluşur.