beraberce Derneği tarafından 20 Ekim Cumartesi gününden beri yürütülen Göçmen HarflerYazı Atölyesi’nde mülteci kadınlar bu hafta yazar Hatice Meryem ile buluştu.
Atölyenin başlangıcından beri Hatice Meryem’in “Sinek Kadar Kocam Olsun Başımda Bulunsun” kitabından öyküler okuyan, bu öykülerin getirdiği ilhamla yeni öyküler yazan kadınlar son olarak kitaba alternatif sonlar yazmışlardı.
Edebiyatçı/edebiyat öğretmeni Melike Koçak’ın kolaylaştırıcılığında yürüyen atölyeye bu hafta yazar Hatice Meryem misafir oldu.
Bütün kadınların kendilerini tanıtıp uğraşlarını paylaşmasıyla başlayan atölyede kadınlar öykülerini Hatice Meryem’e okudular. Suriyeli feminist aktivist Faten Sarraj’ın çevirmenliğinde iki dilli yürüyen atölyede Hatice Meryem her bir kadının öyküsü için görüşlerini paylaştı.
Hatice Meryem, kitaplarının daha evvel çeşitli dillere çevrildiğini ancak her daim kitaplarına devam hikayelerinin yazılmasını hayal ettiğini kaydederek Göçmen Harfler Yazı Atölyesi’ne bu hayali gerçekleştirdiği için teşekkürlerini iletti.
“5 YAŞINDA BİR ÇOCUK GİBİ YAZMALI”
Yazmanın özgürleştiren etkisinden bahseden Hatice Meryem, mülteci kadınların öykülerine yorumlar getirdikten sonra şunları ifade etti: “Yazarken insan kendini özgür hissetmeli. Çok büyük kadın yazarlara bakın. Duvarların içlerinden geçiyorlar. İşte, yazarken banyo yapıyormuş gibi çıplak ve özgür hissetmek lazım. Hayal gücünüz tıpkı 5 yaşındaki, 10 yaşındaki gibi, canavar gibi çalışabilir. Eğer siz hayal gücünüze yaratmayı hatırlatırsanız olur. Unuttuk çünkü hayal gücünü büyürken. 5 yaşında bir çocuk gibi özgürce hayal kurup öyle yazmalı.”
